유엔군을 북한군으로 오인한 영인은 유엔근에게 폭격을 가하고, 
화가 난 베이커는 장우에게 사과를 요구한다. 
가장 먼저 평양에 입성할 생각에 들뜬 영민은 
중대원들의 생명에 아랑곳없이 평양 시가지에 깃발을 꽂는다. 

명호가 위독하자 수연은 위협을 무릅쓰고 구호소로 향하고, 
수연을 찾던 장우도 구호소로 향하는데...