2003년 4월 25일 (금) / 제 23 회

감기 걸린 야먼을 찾아간 산차이는 야먼의 키스를 거부하고, 자신
이 아직도 따오밍쓰를 잊지 못하고 있음을 깨닫는다. 한편 따오밍
쓰는 아직도 자신에게 미련을 갖고 있는 유웬쯔에게 다른 남자를 
찾아보라고 말한다. 이 광경을 목격한 산차이는 둘 사이를 오해한
다. 

야먼은 산차이와 함께 놀이공원에 가기로 하는데, 마침 따오밍쓰
가 나타난다. 따오밍쓰는 산차이에게 가지 말라고 애원하지만, 산
차이는 야먼을 따라간다. 하지만, 산차이는 끝내 자신의 마음을 거
스르지 못하고, 뒤따라오던 따오밍쓰에게로 달려간다. 기쁨에 넘
친 따오밍쓰는 산차이를 데리고 가서 따오밍펑과 결판을 내려고 
하지만, 산차이는 서두르지 말자고 한다. 이별의 아픔을 겪고 따오
밍쓰에게 자신의 마음을 고백하지 못했던 산차이는 이번에는 비밀
리에 교제하기로 약속한다.

따오밍쓰와 산차이가 걱정된 시먼은 샤오요우를 찾아가서 두 사람
에 대해 이야기를 한다. 평소 시먼을 마음에 두었던 샤오요우는 시
먼에게 자신의 마음을 고백한다. 하지만, 시먼의 반응은 냉담하기
만 하다. 이를 우연히 지켜본 산차이는 샤오요우를 위로하는데, 오
히려 샤오요우의 당당함에 깜짝 놀란다. 샤오요우가 걱정돼서 잠
을 못 이루던 산차이 집에 도둑이 든다. 놀란 산차이는 자신도 모
르게 따오밍쓰한테 전화를 거는데….